Тернии   Создатели   Кадры  
         Новая версия   Фантастика   Цензура   Миражи  
                  Пресса   Форум   В кинотеатрах  
На главную страницу  
Форум

Ваши мнения

Вот что думают уже посмотревшие фильм зрители.

Кашалот, Феодосия, Украина (09.07.2005 14:51:06):

Кстати, тут кто-то спрашивал о зданиях, мелькающих в кадре с дессианской миссией. Так вот, могу подсказать: здание на заднем плане, перекрывающееся головой Торки — это ресторан «Ялта». Он находится в одноимённом гостиничном комплексе.

Смотрел: по телевизору, оценка: 10

Сергей Уткин, С-Петербург, Россия (08.07.2005 18:51:02):

Видимо, я погорячился, вставив в свою статью кусок интервью А.Л. Рыбникова. Как на исповеди – не знал нюансов и вставил текст без всякой задней мысли. Мои извинения М-Студио за необдуманный поступок.

Кстати: вместе с фильмом я приобрел и компакт-диск с саундтреком новой версии. Мое мнение – можно было скомпоновать лучше.

Смотрел: на DVD, оценка: 10

Мистер Некто, , (07.07.2005 19:52:50):

Да нет, сайт всё равно бы был…

Смотрел: не смотрел, оценка: без оценки

Сергей, Тула, Россия (07.07.2005 16:41:08):

А я считаю, что реставрация и выпуск этого шедевра – в новой версии абсолютно благое дело. И не было бы такого интереса и обуждения тоже бы не было, и сайта бы этого не было. Мо-лод-цы!!!!

Смотрел: на DVD, оценка: 10

Кашалот, Феодосия, Украина (07.07.2005 15:52:13):

ПОСТСКРИПТУМ. И вообще благодарите аллаха, что новую версию делали сыновья создателей старой. А то могли бы какие-нибудь халтурщики отделать так, то смотреть не захотелось бы. Вот как мультфильм «Золотая антилопа» переозвучили — просто позор!

Смотрел: по телевизору, оценка: 10

Кашалот, Феодосия, Украина (07.07.2005 15:42:11):

Многие люди, которым я рассказывал о новой версии, выражали недоумение: не могли понять, для чего вообще её делали, если была старая версия. Ну что ж, volens nolens мы стали участниками невиданного в истории отечественного кинематографа эксперимента: взять готовый, да ещё популярный фильм и изготовить для него новый звукоряд. Я не утверждаю, что сын Ричарда Викторова — низменный варвар, движимый желанием загрести побольше. Возможно, это было продиктовано желанием подогнать старый фильм под требования (как технические, так и эстетические) западного кинопроката. Однако что бы там ни говорили, ясно одно: эксперимент не удался. Будет плохо, если практика такого «подгонятельства» станет повальной теденцией. Однако хорошо уже то, что фильм вышел на дисках хоть в таком виде. Но, как ни крути, реставрация старой версии тоже объективно необходима.

Смотрел: по телевизору, оценка: 10

СТУДИЯ М-ФИЛЬМ, Москва, РФ (07.07.2005 13:22:53):

В предыдущем сообщении были процитированы фрагменты интервью с композитором А.Л.Рыбниковым журналу «Если».

ЗАО «Киностудия «М»-Фильм» утверждает, что факты, касающиеся творческого конфликта композитора и продюсера не соответствуют действительности. Продюсер не принимал участия в размещении музыки в перемонтированном изображении фильма. А также не решал вопросов, связанных с характером звучания.

Композиторам А. и Д.Рыбниковым было отдано смонтированное изображение и размещением музыки в фильме занимались они непосредственно в своей студии звукозаписи. Окончательное сведение музыки осуществлялось лично композитором Рыбниковым А.Л. в студии звукозаписи киноконцерна «Мосфильм» (звукорежиссер А.Папин).

Конфликт, к сожалению, носил исключительно финансовый характер. Алексей Львович незаконно дважды использовал выделенные на перезапись музыки средства, и только после намерения ОВД «Гагаринский» г.Москвы возбудить уголовное дело по факту мошенничества, вернул средства, о чем был составлен подписанный им акт, который хранится в деле картины.

ПРОДЮСЕРСКАЯ СЛУЖБА ЗАО «КИНОСТУДИИ «М»-ФИЛЬМ»

Смотрел: на DVD, оценка: без оценки

Сергей Уткин, С-Петербург, Россия (06.07.2005 21:26:10):

Надоело мне читать вопли об испорченном фильме, и неделю назад заказал на "Озоне" кассету с оригинальной версией. Большого смысла в этой покупке не было, поскольку на диске записаны две звуковые дорожки – новая многоканальная и оригинальная монофоническая. Но в новой версии по ряду причин оказались урезанными некоторые эпизоды – а значит, полного соответствия оригинальной версии не получалось. А для чистоты восприятия требовалась именно полная оригинальная версия...

И вот, кассета получена, вставлена в видеомагнитофон, на экране телевизора появились знакомые титры. О технических различиях дисковой и кассетной версиях говорить не буду – картинка и звук на диске лучше, это бесспорно. Но вот испортил ли новый звук фильм? Давайте разбираться.

Новая версия "Терниев..." создавалась спустя двадцать лет после выхода фильма. В записи нового звука многих персонажей озвучивали другие актеры – кто-то не смог, а кого-то уже нет в живых... В некоторых случаях новый голос почти идентичен – как, например, голос Ирины Савиной, которая озвучивала Надежду Иванову, сыгранную Надеждой Семенцовой. Олег Стриженов замечательно озвучил роль своего брата, Глеба... А вот новые голоса штурмана Колотуна (Борис Щербаков) и Олега Дрейера (Александр Михайлов), записанные Сергеем Быстрицким и Дмитрием Харатьяном соответственно, не стыкуются. Но не по вине актеров – просто голоса Щербакова, Михайлова, Александра Лазарева-старшего обладают уникальной окраской, их трудно спутать и еще труднее заменить. Стал от этого фильм хуже? Не думаю. Чуть иная звуковая окраска, иной оттенок, немного иной взгляд актеров, вложивших свои голоса и частичку души в образы, созданные другими.

Пожалуй, несколько переборщили с эффектами – компьютеризированные голоса Нийи, Туранчокса... На мой взгляд, без этого можно было обойтись. Но фильм от применения эффектов не проиграл.

Явным проигрышем новой версии стал зов – звук, который раздавался при управлении Нийей. Оригинальный вариант режет слух и заставляет зрителя содрогнуться, новый же теряется на фоне музыкального ряда...

Кстати, о музыкальном ряде.

Создатели новой версии не просто перезаписали саундтрек, применив новые технологии – Дмитрий Рыбников основательно переработал музыку своего отца. Результат оценил в своем интервью журналу "Если" Алексей Рыбников:

- Это была идея продюсера. Суть ее – преемственность поколений: режиссером выступает сын Викторова, а композитором, соответственно, сын Рыбникова. К

сожалению, не все гладко получилось: работа шла в атмосфере конфликта с продюсером, который не желал считаться с мнением профессионалов – в результате

мы потеряли контроль над тем, как музыкальный ряд поставлен, как перезаписан и сведен. В моей практике было несколько случаев, когда из-за некомпетентности

продюсеров сильно страдало качество материала.

С композитором спорить не буду, могу только пожалеть, что авторский вариант мы вряд ли услышим...

Подведем итог: у новой версии есть свои плюсы и минусы. Стал ли фильм хуже? Не думаю. Скорее всего, неприятие новой версии кроется в силе привычки. Вот только нужно ли хаять непривычное?

Смотрел: на DVD, оценка: 10

Профессор Выбегалло, Кутаиси, Грузия (05.07.2005 14:36:45):

Есть новый рекорд: ни одного нового сообщения на форуме за 5 дней! Куда мы катимся?

Смотрел: не смотрел, оценка: без оценки

Кашалот, Феодосия, Украина (30.06.2005 13:45:20):

А теперь попробуйте зайти на это самое «Рускино» и угадайте, кто та единственная актриса, под именем которой теперь напрочь отсутствует пункт «Голосовать»…

Смотрел: по телевизору, оценка: 10

Страницы: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79]


Rambler's Top100
© 2001 Фильм.Ру - всё о кино   webmaster@film.ru