Тернии   Создатели   Кадры  
         Новая версия   Фантастика   Цензура   Миражи  
                  Пресса   Форум   В кинотеатрах  
На главную страницу  
Форум

Ваши мнения

Вот что думают уже посмотревшие фильм зрители.

Владимир Талалаев, режиссёр, Киев, Украина (15.03.2004 22:23:38):

Сергею из Москвы.

1. А не смущает Вас, что композитор и в "Юноне и Авось", и в "Терниях" один и тот же? А раз так – он вправе варьировать темы из одного своего произведения в другое!

2. Я личто ещё поспорил бы, откуда куда попала та тема – из "Юноны..." в ЧТКЗ, или же из ЧТКЗ в "Юнону..."!

3. А сильно ли сейчас знают эту рок-оперу?..

Так что лучше б уж музыка росла там, где росла! Это не только ностальгирование, но и... Понимаете, заменить музыку в таком фильме – всё равно что при реставрации "Авроры" выбросить "Аврору", а её нос и палубные настройки наварить на современный линкор. Понимаю, что в России чаще всего именно так "реставрации" и делают, но ведь обидно же, чёрт побери!.. Неужели мы такие никчёмы, что суррогат нам дороже души?!

Смотрел: на DVD, оценка: 7

Владимир Талалаев, режиссёр, Киев, Украина (15.03.2004 22:15:33):

Евгению Азимуту.

В духовности, видимо. Точнее – в постепенном вымирании оной. Не находите?

Мы разучиваемся искренне любить. Мы стесняемся показывать свои чувства на людях – "как бы чего не того не подумали!.." Вот и теряем главное... Потому и безжизненны реставрации – в них не переживания, а игра в переживания, не страсти, а имитация страстей, не душа, а так... название...

Смотрел: на DVD, оценка: 7

Владимир Талалаев, режиссёр, Киев, Украина (15.03.2004 22:09:21):

Виктору из Киева.

1. Если бы мы брались доделывать эпизоды на планете Океан – да, мы бы доделывали героев на компьютере (пришлось бы отказаться от КРУПНЫХ планов);

2. Нет, это не та техдология, коей Питер Джексон делал Горлума, хотя и она не плоха;

3. Тень от глайдера на маковое поле можно было бросить в ЛайтВэйве за 20 минут, да рендринга от силы часа на два...

4. А чем Вам перемонтаж Лукаса не угодил? ИМХО – как раз насытило картину качественными эпизодами, ВЕРНУВ В ФИЛЬМ то, что было невозможно из-за технологий 1975-1984 г.г.. Того же ждал и от Новой Версии "Терниев...", потому и огорчён, что не дождался...

5. Тем более что даже на имеющемся у меня в распоряжении компьютере это осуществимо.

Смотрел: на DVD, оценка: 7

Евгений Азимут, Санкт-Петербург, Россия (04.03.2004 0:33:59):

Вообще интересно, что происходит с шедеврами 80-х при их современной переработке... Видели "условно новую версию" Юноны и Авось. Мертвая, холодная, безжизненная... нет того главного, что было раньше. Напряжения, драйва, внутренней динамики... энергетики. И заметте, новая версия Юноны была сделана как раз с целью оставить потомкам оперу, зафиксированную таким образом, при котором она выглядит наиболее полно и выразительно. Получилась грустная клоунада... В чем причина?

Смотрел: на видеокассете, оценка: 10

Сергей, Москва, Россия (03.03.2004 1:45:10):

Ностальгирующим по старой музыке в фильме – я очень люблю Рыбникова, но граждане, откройте же уши! В старой версии звучат темы из "Юноны и Авося". Я понимаю, в конце 80-х эта опера была еще не очень известна. Но сейчас это бы просто резало слух. Главная тема сохранена – и на том спасибо. Из остального же... Короче, сын Рыбникова это все-таки не Сам. Хотя пара вещей все же ничего.

Смотрел: в кинотеатре, оценка: 6

Viktor, Kiev, Ukraine (01.03.2004 10:37:36):

Еще "про кадры с глайдером при посадке на Землю, кадры с суперчудовищем на планете Океан и кучу всего другого!" Ну ладно, суперчудовище нарисовали на компьютере. Но ведь пришлось бы доснимать сцены на планете Океан. А как быть с актерами, постаревшими на 25 лет? Загримировать под молодых, хе-хе? А иных уж и нет, а те далече... Или актеров бы тоже нарисовали на компьютере, как джексоновского Горлума?

Смотрел: не смотрел, оценка: без оценки

Viktor, Kiev, Ukraine (01.03.2004 9:55:48):

Вот, на днях получил долгожданный DVD с "Терниями" от студии М-фильм и спешу поделиться новыми впечатлениями.

1. По-поводу звука. Нельзя говорить, что новый звук однозначно плох. Есть много удачных находок. Ранее я уже писал на форуме, что мне очень понравился "алиеновский" голос Нийи. Переозвучка многих персонажей пошла только на пользу. Получилось лучше, ярче и "сочнее", чем в оригинале. (Нийя, Мария Павловна Лебедева и др.) Желающие могут сравнить. Вначале внимательно послушайте новую версию, а потом включите оригинал. И почувствуйте разницу. Так, по сравнению с новой версией, в старой фонограмме голос Нийи просто никакой. Любовь Германова озвучила Нийю замечательно (Не в обиду Метелкиной, но она ведь не профессиональная актриса). Разница чувствуется моментально. С другой стороны, есть и откровенные ляпы: Михайлов с голосом Харатьяна, сцена с граммофонами на Дессе и др. Поэтому в целом новый звук проигрывает старому. В конце концов, на DVD есть две звуковых дорожки: новая и старая. Каждый может выбирать, что ему нравится. Поэтому мне не совсем понятны нападки Владимира Талалаева и других.

2. По-поводу графики. Восстановленные "картинка" и цвет в новой версии получились на пять с плюсом. За что я очень благодарен студии "М-фильм". Как и большинсву поклонников фильма, мне очень жаль "вырезанных" эпизодов. Мечтаю дожить до второго, "полного" издания "Терниев" на DVD. Конечно, еще очень бы хотелось увидеть и "Про кадры с глайдером при посадке на Землю, кадры с суперчудовищем на планете Океан и кучу всего другого..." Но это скорее задача для будущих создателей римейка, а не для восстановителей старой версии. В этом пункте я не согласен с г-ном Талалаевым. Современная компьютерная графика, "вклеенная" в декорации начала 80-х годов, смотрелась бы просто идиотски (пардон). "Тернии" – это не лукасовские "Звездные войны", где можно легко делать перемонтаж каждые пять лет, по мере развития технологий. Я считаю, что студия М-фильм поступила правильно, ограничившись разумным минимумом.

Смотрел: на DVD, оценка: 8

СТУДИЯ М-ФИЛЬМ, Москва, РФ (01.03.2004 1:25:15):

ПРЕДЗАКАЗ ФИЛЬМОВ Р.ВИКТОРОВА НА DVD

"МОСКВА-КАССИОПЕЯ"

"ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ"

(КАЖДЫЙ ФИЛЬМ ВЫХОДИТ ОТДЕЛЬНЫМ ИЗДАНИЕМ!)

Студия "М"-Фильм" подготовила

ЛИЦЕНЗИОННОЕ СПЕЦИАЛЬНОЕ ИЗДАНИЕ

НА DVD фильмов

"МОСКВА-КАССИОПЕЯ" и

"ОТРОКИ ВО ВСЕЛЕННОЙ"

На дисках:

* Отреставрированное (цифровая обработка изображения, полное восстановление

цвета и новая цветокоррекция фильма) широкоформатное (2.35:1)

анаморфированное изображение.

* Оригинальная фонограмма в DOLBY DIGITAL 5.1. и DTS

* Аудиокомментарий Николая и Анны Викторовых.

* Фильм о фильме.

* Уникальный фотоархив семьи Викторовых со съемок фильма.

* Рекламные материалы.

* Фильмографии

Стоимость дисков будет объявлена дополнительно.

Предзаказы следует направлять по адресу:

m-film@yandex.ru

Смотрел: на DVD, оценка: без оценки

СТУДИЯ М-ФИЛЬМ, Москва, РФ (29.02.2004 0:30:17):

ОТВЕТ НА ПРЕДЫДУЩЕЕ ПИСЬМО

Права на оригинальный фильм «Через тернии к звездам» у Киностуди им.М.Горького. У нас права на новую версию. Мы получали права на DVD при условии обязательного выпуска фильма в первую очередь на киноэкраны. Выпуск новой версии был встречен с гигантским интересом. Достаточно сказать, что все центральные телеканалы страны показали репортажи о премьере фильма в прайм-тайм – вечерних новостях. И это было расценено как событие.

Как всегда за кадром остаются трудности тех, кто начинает какое-либо заметное дело. Со стороны кажется, что за подобной работой стоят грандиозные финансовые потоки и технические возможности. Увы. Мы столкнулись со множеством проблем.

В нашей ситуации не представляется возможным внести в фильм те изменения, которые Вы просите или которые бы мы хотели внести, учитывая дневники и мечты Ричарда Викторова. Мы сталкиваемся с массой (пусть Вам это не покажется странным) юридических проблем, проще было заново снять фильм–ремейк по известному сценарию.

В 2000-2001 гг. речь шла о том, чтобы донести до нового уже другого поколения старый фильм. Реставрация изображения была произведена для того, чтобы восстановить цвета на пленке. Сложнее было со звуком. Не сохранилась раздельная фонограмма (отдельно речь и шумы), и выпустить фильм со старой фонограммой в ДОЛБИ 5.1. со спецэффектами было нереально. В кинозалах «швы» звука были бы сильно заметны. Были проведены консультации со специалистами. Поэтому возник вопрос о новом переозвучании фильма. В название фильма была добавлена строка «Новая версия», которая дистанцировала нас от возможных претензий со стороны фанатов и почитателей оригинала. Разумеется, нельзя войти в одну реку дважды. Если Вы смотрели на DVD-диске фильм о реставрации, то видели с какими сложностями актеры, исполнявшие роли 20 лет назад в фильме, переозвучивали самих себя. В этом случае студия не может прыгнуть выше…

Никто не мешает ценителям оригинального фильма приобрести кассету с фильмом и смотреть его, никто не мешает выкупить права на старую версию у студии Горького и выпустить ее на DVD. Хотя последнее, безусловно, дело затратное. Мы уже писали, что пираты попросту обесценивают наш труд. Нам известно, что уже выпустили повторные тиражи, убрав все бонусы. Кстати официально DVD-права на Украину проданы не были. При этом Вы должны понимать, что деньги на работу по реставрации фильма не падают с неба, и мы сталкиваемся с проблемой кредитов и займов, привлечения инвестиций. И деньги нужно возвращать.

Очень может быть, что если мы доживем и выпустим когда-нибудь второе издание Терниев, то учтем некоторые замечания и предложения (в частности это касается «вырезанных» сцен и др.) Об этом Вы узнаете.

Смотрел: на DVD, оценка: без оценки

Владимир Талалаев, кинорежиссёр, Киев, Украина (27.02.2004 4:43:17):

Нет, всё-таки вернусь ещё раз к теме звука... Про то, что тема Глана была сильной, и заставляла аж вздрагивать зрителя на басовых нотах, и говорить нечего. По сравнению с ней "радиопомеховая" версия – ничто иное как мелкий дождик по сравнению с цунами, сметающим город. А вот потеря темы "граммофонного марша" – это уже признак безответственности. Ибо без самого марша теряет смысл сам кадр встречи землян жителями Дессы: ибо какой смысл показывать граммофоны с ОПУЩЕННЫМИ НА ПЛАСТИНКИ ИГЛАМИ, если из них не доносится ни звука?! Интонации героев – стали лощёными, потеряли эмоции. Не говоря уже о некоторой корректуре... Туранчокс, например, говорил: "Ты никогда не видел меня... в полный рост?" А теперь он вопрошает Ракана в середине беседы с ним: "Ты никогда не видел меня?". Пардон, а на что тогда или на кого смотрел Ракан всё время беседы с Туранчоксом, что не видел его аж до этих слов?! И так далее, и тому подобное... Хорошо, что у меня сохранилась боббина с фонограммой старой версии фильма "Через тернии к звёздам", подаренная мне Надеждой Семенцовой в 1983 году на вечере памяти Ричарда Викторова в Киеве. Там хоть качество и не очень высокое (9-я скорость), но всё таки голоса звучат живые, а не синтезированно-студийные. И ей-богу, лучше душевное моно, чем обезличенное стерео! (Душевное стерео было бы, разумеется, ещё лучше, но – не дождались. Увы...) Жаль, что сын Викторова, загоревшись идеей реставрировать фильмы отца, не стал связываться с его единомышленниками и учениками в соседних странах (бывших республиках СССР) – глядишь, и обошлось бы дело меньшими ляпами. Ибо, разумеется, современная школа монтажа – объективная реальность, но кто сказал, что стиль "экшн" лучше старой, неспешной школы, когда можно было насладиться кадрами и успеть осознать то, что видишь?!...

Смотрел: на DVD, оценка: 7

Страницы: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79]


Rambler's Top100
© 2001 Фильм.Ру - всё о кино   webmaster@film.ru