Тернии   Создатели   Кадры  
         Новая версия   Фантастика   Цензура   Миражи  
                  Пресса   Форум   В кинотеатрах  
На главную страницу  
Форум

Ваши мнения

Вот что думают уже посмотревшие фильм зрители.

grey, psk, ru (13.11.2005 2:09:48):

Присоединяюсь к впросу Сергея, хотя эта информация уже просачивалась, а вот когда М-фильм

решит финансовые разногласия...

Кашалот(09.11.2005 10:08:32):

Оригинальный музыкальный ряд не променял бы ни на какие супер-пупер эффекты.

Рыжики (09.11.2005 11:25:42):

В новой версии сокращены все существующие паузы, начала и концы эпизодов буквально по

долям секунды. Таким образом и набиралось время. Заседание в оригинале состояло из двух

эпизодов, первый из которых убран целиком(1мин 10сек), а второй действительно сокращен по

паузам, но есть и обрывки фраз и действия(сокращено в общей сложности приблизительно

1мин). Повсеместно использовался и еще один прием, сокращающий картину.В начале фильма

диалог капитана и штурмана "Пушкина" в новой версии звучит практически одинаково (кроме

паузы и фразы "скорость метр"). Но этот эпизод гораздо короче, чем в оригинале. Просто

некоторые фразы накладывались на общие планы звездолетов и пр, а оригинальное видео этих

фраз вырезалось. Отсюда и ощущение, что все вроде на месте, а чего-то не хватает.

Смотрел: на DVD, оценка: 9

Сергей, Москва, Россия (11.11.2005 22:05:59):

Позавчера слышал по радио, что студия М-фильм все-таки планирует выпускать дилогию МК и ОВ, т.к. все исходники подготовлены и только не решена финансовая сторона. Что Викторов снял фильм о фильме с участниками событий. И запланировано много приложений. Так ли это, М-Фильм, подтвердите?

Смотрел: не смотрел, оценка: без оценки

Рыжики, Винница, Украина (10.11.2005 12:06:49):

На следующей неделе, на выходных, на канале "НТВ Детский мир" собираются быть "Москва-Кассиопея" и "Отроки во Вселенной"! Ура! :-)

Смотрел: по телевизору, оценка: 10

Рыжики, Винница, Украина (09.11.2005 11:25:42):

grey (09.11.2005 3:01:33):

> членораздельное «пласт-сталь»

Ага. В оригинале "пласталь" (plasteel) – высокопрочный сплав, армированный волокнами то ли углерода, то ли нитрида бора, не помню точно. А "пласт-сталь" – это что, жесть, оклеенная пластмассой "под дерево"? :-)

> удачным добавлением реплик в эпизоде исследования Гайи

Ммм... не сказал бы. "Боксы с жидкостью... физраствор какой-нибудь, наверное". Первая половина фразы – от космонавта, вторая – от дворника или жэковского слесаря. :-)

> этими репликами пытались компенсировать информацию из отрывка, не вошедшего в новую версию.

Ага. Из заседания. Кстати, ИМХО одно из самых обидных сокращений: в разговорах вырезаны почти только паузы – и из попытки выработать стратегию контакта получилась планёрка типа "давай-давай, а то на обед опоздаем". И экономия-то вышла копеечная – пара десятков секунд, а смысл искорёжен.

Смотрел: на DVD, оценка: 5

Кашалот, Феодосия, Украина (09.11.2005 10:08:32):

Однако в старой версии старт «Астры» смотрелся намного более эффектно из-за музыки.

Смотрел: по телевизору, оценка: 10

grey, psk, ru (09.11.2005 3:01:33):

Я бы лучше поздравил всех с другой датой – днем рождения Ричарда Николаевича.

Что же касается отличий нового звука, считаю довольно удачным добавлением реплик в эпизоде исследования Гайи экипажем «Пушкина». Кроме того, этими репликами пытались компенсировать информацию из отрывка, не вошедшего в новую версию. Болтливость Глаши – на любителя. Удачным мне показался диалог Колотуна с диспетчером. Теперь совершенно понятно с кем разговаривает штурман. А фраза «Эдик, не засоряй эфир» – просто здорово. Но если учесть, сколько шуток и прибауток не попало в новую версию (не раз разжевано по каким причинам)… В целом же, музыка, шумовые и звуковые эффекты, интонации в оригинальной версии были идеальные, не УБАВИТЬ, не ПРИБАВИТЬ. Поэтому тезис – «новая версия – новые интонации» не поддерживаю. Ну, к примеру, членораздельное «пласт-сталь» кажется каким-то неестественным. Странно, что вполне биологические голосовые связки Нийи вдруг издают синтезированный звук и т.д. и т.п.

И всеже, будучи приверженцем оригинальной версии, не могу не отметить отличное качество и добротную работу звукооператоров в новой версии.

Про эффекты в фильме, – да вспомните вы 1981 год, премьеру ЧТКЗ. Все, что было в фильме использовано, все опережало нашу, по крайней мере, советскую действительность. И модные комбинезоны и кроссовки, и аранжировка музыки, дизайн и отделочные материалы «Астры», и дом Лебедевых. И, конечно же визуальные эффекты. А пресловутую трубу с отверстиями не заменит никакая навороченная комп. графика.

Смотрел: на DVD, оценка: 7

Рыжики, Винница, Украина (08.11.2005 23:13:36):

Ещё неожиданно порадовала сцера старта "Астры" с Земли – новый диалог пилота с диспетчером звучит куда насыщеннее, "натуральнее", чем старый.

Смотрел: на DVD, оценка: 7

СТУДИЯ М-ФИЛЬМ, Москва, РФ (07.11.2005 22:11:37):

ОТВЕТ НА ПРЕДЫДУЩЕЕ ПИСЬМО

Обладатели лицензионных DVD могут сравнить две синхронные звуковые дорожки – фонограмму 2001 г. и оригинальную – 1981 г. Расхождения в тексте есть незначительные, буквально в двух-трех сценах. Поскольку автором сценария как Старой, так и Новой версии являлся Кир Булычев – то все поправки исключительно авторские.

Смотрел: на DVD, оценка: без оценки

Svarog, СПБ, РФ (07.11.2005 11:36:57):

ВОПРОС СТУДИИ М-ФИЛЬМ

Подвергались ли изменению оригинальные тексты, т.е., реплики произносимые героями?

Одно изменение я уловил – робот Глаша произносит совсем другие слова. Были ли еще какие-то изменения? У меня нет старой версии, чтобы сравнить.

Смотрел: не смотрел, оценка: без оценки

И.О.О., Москва, СССР (07.11.2005 10:13:11):

Поздравляю всех участников форума с восемьдесят восьмой годовщиной Великой Октябрьской Социалистической Революции!

Смотрел: не смотрел, оценка: без оценки

Страницы: [1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] [12] [13] [14] [15] [16] [17] [18] [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25] [26] [27] [28] [29] [30] [31] [32] [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40] [41] [42] [43] [44] [45] [46] [47] [48] [49] [50] [51] [52] [53] [54] [55] [56] [57] [58] [59] [60] [61] [62] [63] [64] [65] [66] [67] [68] [69] [70] [71] [72] [73] [74] [75] [76] [77] [78] [79]


Rambler's Top100
© 2001 Фильм.Ру - всё о кино   webmaster@film.ru